In Kashgari’s Dīwān Lughāt al-Turk, Oghuz and Karluk labels mark different dialect layers within the same entry. The dictionary is a recorded sample of 11th-century Turkic diversity.