The Bilge Kagan stele is a Göktürk monument in the Orkhon valley; the west face carries Old Turkic text read together with a Chinese colophon [1].