Kaşgarlı Mahmut’un Divânu Lugâti't-Türk’ünde Oğuzca ve Karlukça, aynı madde içinde farklı lehçe katmanlarını gösteren dil etiketleridir. Sözlük, XI. yüzyıl Türk lehçe çeşitliliğinin kayıtlı örneğidir.